ensure-feature-branch

Ensure we're on a feature or bug branch. If current branch is mainline (main, master, dev) or a release branch (release/*), create and checkout a new branch. Use when a workflow or user request should avoid committing or pushing directly to mainline or release.