update-docs

Update project documentation to match recent implementation changes by inspecting git status, diffs, and recent commits. Use when the user asks to refresh docs after feature work and wants minimal, accurate updates without inventing behavior.